自分が本当にやりたいことを見つける契機に

留学先大学：

韓国・淑明女子大学（Sookmyung Women’s University）

留学期間：

2019/08/27〜2019/12/20（2019年度秋学期）

履修科目：

• The Beauty of Korean Cuisine
• Taekwondo & Korean Sports Culture
• Global Career Managemen
• Marketing of Nations and Nation Brand
• Cross-cultural Communication in Interpreting and Translation

私は2019年8月27日から同年12月20日までの約4か月間（1学期間）、交換留学生として、韓国ソウル市にある、Sookmyung Women’s University（スンミョン女子大学）で学修しました。Department of Political Science & International Relations（政治学・国際関係学部）という学部に在籍し、授業は全て英語で行われる、上記5科目を履修しました。

クラスについて

The Beauty of Korean Cuisine/ Taekwondo & Korean Sports Culture

韓国文化を学ぶクラスでは、韓国のスポーツや料理について学ぶとともに、実技の授業にも参加しました。特に料理のクラスでは、どのように作るのかだけではなく、食事のマナーやその料理がどんな意味を持っていて、どのようなときに作られるのかなど、韓国の食文化について一から詳しく学ぶことができ、知識がなかった私には大きな学びの機会となりました。

Cross-cultural Communication in Interpreting and Translation

Cross-cultural Communication in Interpreting and Translation（通訳・翻訳における異文化コミュニケーション）のクラスは、将来通訳者や翻訳者を目指している学生向けのクラスでしたが、そこでは、通訳や翻訳の知識に限らず、各国のビジネスマナーや価値観の違いなど、幅広い内容について学ぶことができました。特にこのクラスはグループワークや課題が多かったため、人の意見を聞いて、理解し、そして、その内容も十分加味した上で自分の意見を述べる等、その場その場の状況に臨機応変に対応する力なども身につけることができたと思います。

Marketing of Nations and Nation Brand

ブランディングのクラス（Marketing of Nations and Nation Brand）では、もちろん日本以外の国のことも多く勉強しましたが、私にとっては、外国人から見た日本の印象について学ぶことができたことが大変大きな収穫でした。普段私たちが当たり前に思っていることでも、それが外国人から見たら特別なことであることを知り、日本の人気、その源泉がどこにあるのかを知る重要性を痛感しました。

Global Career Management

キャリアのクラス（Global Career Management）では、世界で活躍している様々な職種の人達の貴重な話をたくさん聞くことができました。私も将来は英語を使って世界で活躍したいと思っているので、特定の業種に限らず、それぞれ多様な仕事のいい点を知ることができ、とても役に立ちました。このクラスを通して、一つの業種に絞らず、自分が本当にやりたいことを見つけようと心に決めました。そのきっかけを作ってくれたこのクラスを受けることができたことは大変幸運だったと思います。

最後に

今回の交換留学は、私にとって英語力の向上だけでなく、世界から見た日本を理解することによって日本に対する理解を深めることができたこと、そしてなりよりも、自分が本当にやりたいことを見つける契機になったという点で、とても有意義なものになりました。交換留学に行ってよかったと、今心から思っています。