2020.04.07

NEWS

Notice for the students: Classes Postponed to April 20

picture
In light of the current situation surrounding the coronavirus, the College has decided to postpone the start of classes until April 20. Please refer to the message from the President below for details.

April 3, 2020

To: Students

Keiko Yamashita
President, Miyazaki International College

Measures Concerning Prevention of Contraction
of the New Coronavirus at Miyazaki International College (Notice 1)
— CLASSES WILL BEGIN ON APRIL 20 —

With the spread of the new coronavirus infectious diseases around the world, it has been reported that in some parts of Japan, an emergency declaration could be issued at any time. To date, Miyazaki Prefecture has only three infected people, which is a small number compared to other prefectures. However, given the nature of the new coronavirus and its spread, it goes without saying that we need to be vigilant.

At Miyazaki International College, since infection from the new coronavirus was first observed in Japan and we learned that it was likely to spread, we have endeavored to collect information and responded carefully. Since we have many overseas students and students enrolled in study abroad programs, we issued a policy in the name of the President requiring that after returning to or entering Japan, all members of the MIC community must be sure to self-quarantine at home or in a hotel and to monitor their condition, returning to campus only if they have no symptoms such as fever or cough. (Attachment 1).

In addition, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) issued a notice that universities should take all possible measures to prevent outbreaks by avoiding the three densities ((1) closed spaces with poor ventilation, (2) crowded areas where many people gather, and (3) close situations in which conversations are held in intimate proximity). In response to this, the Miyazaki International College Committee on Institutional Safety and Sanitation decided to take measures against the new type of corona infectious disease, posting information around campus about our policies and informing faculty, staff and students of policies via email, etc. (Appendix 2).

The College was planning to start classes after the new semester orientations, but after further careful deliberation, we have decided to postpone the start of classes to April 20 (Monday). The scheduled orientation for 2nd, 3rd and 4th-year students on April 6 (Mon) will also be canceled. 

New and current students are encouraged to read and observe instructions in the attached “About New Coronavirus Infectious Disease Control (Ask)” during this time. Also, depending on the situation of the spread of the new coronavirus infection, it may be impossible to start regular classes. In that case, we will start classes online. We will contact you by e-mail about this in the future, so please check your e-mail regularly and carefully.

For information on the new coronavirus, refer to the following sites.

Ministry of Health, Labor and Welfare: 
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html

Miyazaki Prefecture Coronavirus Infection Consultation Desk:
https://www.pref.miyazaki.lg.jp/kansenshotaisaku/kenko/hoken/20200121143156.html


2020년4월3일(금)

신입생・재학생 각위

미야자키국제대학                            
학장 야마시타 케이코

                                                                  

미야자키 국제대학의 신형 코로나바이러스 감염증에 대한 대응방침에 대하여
~ 수업 시작은 4월 20일입니다. ~

 신형 코로나 바이러스 감염증이 세계 각국에서 확대되는 가운데, 일본에서도 일부 지역에서는, 언제 긴급사태 선언이 나와도 이상하지 않은 상황에 있는 것으로 보도되고 있습니다. 미야자키 현은 현재까지 감염자는 3명으로 다른 현에 비해 적은 상황입니다. 하지만 신형 코로나 바이러스의 성질과 그 확대 상황을 감안할 때 충분히 경계할 필요가 있습니다.

 미야자키 국제 대학에서는, 신형 코로나 바이러스 감염이 일본에서 관찰되고 확대된 시점부터, 정보를 수집, 요약하여 주의 깊게 대응해 왔습니다. 본교는 해외 연수 및 외국인 유학생이 다수 재학하고 있기에 미야자키 국제 대학의 방침으로서학장명으로 귀국·입국 후, 자택이나 숙박시설에서 2주간정도 경과를 관찰하고 특히 발열이나 기침등의 이상 증상이 없으면 통학해도 좋다고 통지한 바 있습니다(별지 1).

 또한, 문부 과학성에서는 집단 발생 방지를 위해서 3개의 밀폐, 밀집, 밀접촉(① 환기가 잘 되지 않는 밀폐된 공간, ② 많은 사람이 모이는 밀집 장소, ③ 가까운 거리에서 근접하여 대화하는 상황) 을 피하도록, 만전의 대응을 취하라는 통지가 있었습니다. 이에 따라 교내 안전 위생 위원회에서는 신형 코로나 감염증 대책을 결정하고, 교내 각처에 대응책을 게시하는 것과 동시에, 메일 등으로 학생·교직원에게 주지한 바 있습니다(별지 2).

 본교에서는 신학기 오리엔테이션 후, 수업을 시작할 예정이었지만, 재차 신중하게 심의한 결과, 수업 시작을 4월 20일(월)로 연기하기로 결정하였습니다. 또한, 4월 6일(월) 2,3,4 학년의 오리엔테이션은 중지하기로 합니다. 

 신입생·재학생은 지난 번 별첨하여 보내드린 「신형 코로나 바이러스 감염증 대책에 대하여(부탁) 」를 읽고 준수해 주시기를 부탁드립니다. 또, 신형 코로나 바이러스 감염증 확대 상황에 따라 수업 시작이 어려울 수도 있음이 예상됩니다. 그 때는 온라인 수업을 진행합니다. 이와 관련해 향후 메일 등으로 연락할 예정이오니  메일을 잘 확인하여 주십시오.

신형코로나바이러스에 관한 정보는 아래를 참고해 주십시오.

厚生労働省
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html

 미야자키현 코로나 감영증 상담 창구
https://www.pref.miyazaki.lg.jp/kansenshotaisaku/kenko/hoken/20200121143156.html  

PAGETOP