学長ブログ PRESIDENT'S BLOG

2020.04.24

President’s Blog ㉖ Dear International Students(유학생 여러분에게)

 Hello international students. I hope this finds you well. I imagine that you are all reading this blog from your home countries.

 I hope you are keeping well, even as infection from the new coronavirus continues to spread. I pray that this crisis will be resolved as soon as possible.

 At this point in time, we have no choice but to be patient. Please work hard on your studies while in your home countries. When the time comes, you will be able to join us here in Miyazaki without fear. I look forward to seeing you.

 Online classes began on April 20. I hope that they went well for you. If you experienced any trouble, please feel free to contact the Global Education Center at any time. Eunsoo Cho has recently joined the Center, so you can contact us in Japanese, English or Korean.

 As international students, there are some things that all of you can do to pass the time. Read more, work on improving your English and Japanese language skills, think reflectively on your future, and generally make every effort to use each of your days as fulfilling as possible.

 We are all responsible for protecting our own lives, but all of us are responsible for protecting the lives of our fellow men and women.

Refrain from going out when possible, wash your hands thoroughly, gargle, sleep well, eat well-balanced meals, and get some light exercise.

 I am sending some pictures of our campus for your enjoyment

President

Keiko Yamashita

 유학생 여러분 건강히 잘 지내고 계신지요. 자국에서 이 블로그를 읽고 계실거라고 생각합니다.

 지금은 참고 기다려야 하는 시기이기 때문에 자국에서 열심히 공부하시고, 시기가 되면 안심하고 미야자키에 와 주세요. 기다리고 있습니다. 

 20일부터 쌍방향 온라인 수업을 시작했습니다. 어려운 점은 없으신지요. 곤란한 점이 있으시면 언제든지 글로벌 교육센터로 연락하여 주세요. 조은수 선생님도 계시기 때문에 영어와 한국어로 문의하셔도 괜찮습니다.

유학생 여러분, 지금이기 때문에 할 수 있는 일이 있습니다. 독서를 하거나 어학 능력 향상을 목표로 하거나, 사색을 하는 등 오늘이라고 하는 소중한 하루를 의미있게 보내주세요.

 자신의 생명은 자신이 지킵니다. 타인의 생명도 여러분이 지킵니다.

외출을 삼가고, 손을 잘 씻고, 양치, 수면, 균형 잡힌 식사, 가벼운 운동을 하여주세요.

오늘 학교의 캠퍼스 풍경을 보여드리겠습니다.

 총장 야마시타 케이코

 留学生の皆さんお元気ですか。自国でこのブログを読まれていると思います。

 新型コロナウイルス感染症拡大が広がる中、体調は大丈夫ですか。一日も早い収束を祈ります。

 今は、我慢の時ですので、自国でしっかりと学ばれ、時期がきたら安心して宮崎に来てください。お待ちしています。

 さて、20日から双方向型のオンライン授業を開始しました。困ったことはありませんか。ありましたら、いつでもグローバル教育センターに連絡してください。チョ・ウンス先生もおられますので、英語や韓国語でのお問い合わせも大丈夫です。

 留学生の皆さん、今だからこそできることがあります。読書をしたり、語学力向上を目指したり、思索したり等々、今日という大切な一日を有意義に過ごしてください。

自分の命は自分で守る。他者の命も皆さんが守る。

外出を控え、手洗い、うがい、睡眠、バランスの取れた食事、軽い運動。

 本日のキャンパスの風景をお届けします。

学長  山下恵子